Bir başka Türk yurdu olan Tebriz'deki "Türkler Kurumu"ndan Meysem Tebrizi Bey'iñ öncülüğünde, 2013 yılında Azerbaycan'da ilk kéz bétik olarak yayımlanan çalışmamız "Irk Bitig", Arap damgalarına uyarlanarak İran'da yayımlanmak üzere anıklandı (hazırlandı).
Bétiğiñ içinden bir bölüm (2. ırk):
آلا آتلی یوْل تانریٛسییام. گئجه گۆندوز آت چاپیرام. [بۇ یوْل تانریٛسی] قارشیدا ایکی گۆلر-اۆز انسان اوْغلونا راست گلیر. انسان قوْرخوب. [یوْل تانریٛسی] "قوْرخما" دئییب. "[سیزه] خوشبختلیک وئرهجگم". بئله بیلینیز، یاخشیٛدیر.
Böylece 8. baskıya ulaşmış olacak olan çalışmamız, şuanda İran resmî makamlarınıñ lisans vérmesini bekliyor. Tüm çévirisi bitmiş olan bétik, resmî onaydan soñra baskı işlemlerine géçecek.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder